TTiシーケンシャルミッション納期遅延のお詫び

TTiシーケンシャルミッションの納期が遅れております。すでにご注文いただいているお客様には大変ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。

世界情勢他さまざまな要因がございますがTTiブルース社長からもお詫びのメッセージが来ており和訳と共に以下にお知らせいたします。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

TTiのブルース社長よりのメッセージ

株式会社APJ　平野様、

　まず初めに、既注文分の生産遅延に対し辛抱強くお待ち頂き深く感謝を申し上げます。

　ご存知の通りここ数年のコロナ禍によるロックダウン、社員の感染など環境の変化は我々にとっても大きな試練であり、通常の納期２ヵ月が現在は６ヵ月まで遅延しております。
　それはひとえにロシア戦争により、ドイツから仕入れている弊社向けの特別なギア鋼材が大幅に遅延しているのも大きな理由で有ります。

　加工職人の退職に伴う人員問題も大きな問題となっております。ニュージーランド全体でも技術者不足は深刻です。しかしながらうれしいご報告も有ります。少し前に１名。また近々もう1名も加わる予定です。

　重ねて辛抱強くお待ち頂いている事に深く感謝申し上げます。現在、社を上げて納期を通常に戻すべく全力で努力をしております。

ご注文頂いている分につきましては今後密に連絡を取りつつ、一刻も早くお届けできるよう最大限努力致します。

敬具　　　

代表取締役　ブルース　バードン